środa, 28 listopada 2012

Moskiewski dzień świstaka, czyli to, co chciałabym zobaczyć i mam nadzieję, że tak się stanie część 1 - PLAC CZERWONY

Zdjęcie wykonane od strony GUM

Я шагаю по Москве w wykonaniu Eduarda Hila

wersja Lolity

Plac Czerwony o długości 330 m i szerokości 70 m- jeden z symboli Moskwy, miejsce honorowego spoczynku wodza rewolucji Włodzimierza Ilicza Lenina, teren, na którym wzniesiono jedne z najpiękniejszych cerkwi Rosji, znana szczególnie z wielu pocztówek cerkiew Василия Блаженного.
W czasie majowego pobytu w Moskwie nie mogłam zwiedzić tego niezwykłego obiektu, na czas świąt majowych i między nimi Plac Czerwony jest zamknięty dla zwiedzających, o czym niestety dowiedziałam się od stojącego blisko zamkniętej bramy milicjanta. Żadna informacja nie była wywieszona w dostępnym i widocznym miejscu i wielu turystów próbowało siłom i sprawnościom fizycznom sforsować przeszkodę w postaci ogrodzenia. Mam nadzieję, że w czasie pobytu od 30 kwietnia do 10 maja 2013 chociaż w jeden dzień będzie udostępniony dla turystów.

HISTORIA:
W czasie rządów Iwana III Moskwa była centrum zjednoczenia ziem ruskich i stolicą księstwa moskiewskiego. Na tych terenach wybudowana była siedziba książąt. Drewniana warownia (kreml) często padała ofiarą pożarów i w celu ochrony swoich posiadłości wielki książe przy końcu XV wieku nakazał usunięcie wszystkich zabudowań znajdujących się w pobliżu jego rezydencji.
W ten sposób powstał plac, który na początku był wykorzystywany tylko jako targowisko (i tak właśnie nazywał się - Торговая площадь. Wkrótce zmieniono nazwę na Троицкая площадь od nazwy znajdującej się na miejscu soboru Василия Блаженного cerkwi św. Trójcy ( Троицы).
Obecna nazwa КРАСНАЯ ПЛОЩАДЬ nie wywodzi się z czasów komunistycznych, przymiotnik красная w dawnych czasach oznaczał красивая, czyli piękna i nazwa ta obowiązuje od drugiej połowy XVI wieku.


W latach 30-ych XVI wieku na placu pojawiło się Лобное место, błędnie w niektórych źródłach przedstawiane jest jako miejsce kaźni, jednak odbywały się one tam bardzo rzadko, było to  przede wszystkim miejsce ogłaszania carskich dekretów i informacji o innych ważnych miejskich wydarzeniach.
Najważniejszymi obiekatami, które można zwiedzić na terenie Placu Czerwonego są:

MAUZOLEUM LENINA - obecna wersja z roku 1930 z granitu  zaprojektowana przez А. В. Щусева. Pierwsza wersja powstała już w 1924 roku, aby po śmierci wodza rewolucji jego zwłoki spoczęły w godnym miejscu. Po śmierci 21 stycznia 1924 w Gorkach pod Moskwą ciało przetransportowano specjalnym Траурным поездом (można obejrzeć ten eksponat w muzeum


Pociąg, którym przewożono zwłoki W. I. Lenina z miejscowości Gorki do stolicy

Ciekawostką jest, że zaprojektowanie Mauzoleum zlecono architektowi Sczusiewowi w nocy 23 stycznia, kiedy ciało wodza przybyło do Moskwy, a już rankiem następnego dnia projekt był gotowy. Ciało miało spocząć w Mauzoleum do czasu pogrzebu 27 stycznia. Pierwsza wersja była drewniana, o rozmiarze 3 m wysokości i głębokości i formie sześcianu. Żona Lenina, Nadieżda Krupaska, a także jego siostra i brat, byli temu przeciwni, zresztą ostatnią wolą zmarłego wyrażoną w testamencie było spocząć na cmentarzu w Sankt Petersburgu obok bliskich.
Jak możemy wyczytać z poniższego artykułu, 2/3 ankietowanych Rosjan chce pochowania mumii Lenina.


Druga już wersja mauzoleum, także drewniana, postała wiosną 1924 roku w ciągu dwóch miesięcy. Osiągnięcie pewności, że zabalsamowane ciało może przetrwać długie lata umożliwło wzniesienie trzeciej, już ostatecznej, wersji z granitu.
W marcu 1953 do zwłok Lenina dołączyło ciało niedawno zmarłego Stalina, który jednak w czasie odwilży za rządów Chruszczowa w 1961 roku został pochowany w Alei Zasłużonych przy murze Kremla. 

Informacje o godzinach i warunkach zwiedzania Mauzoleum:


UWAGA: zwiedzanie bezpłatnie


Poniżej bardzo ciekawy artykuł o historii Mauzoleum i metodach utrzymania ciała w tak dobrym stanie. 



















sobota, 24 listopada 2012

Moskiewski dzień świstaka, czyli krótki przerywnik muzyczny MOJE TOP 10 FILIPA KIRKOROVA część 3

Dotychczas zaprezentowane następujące ulubione piosenki Filipa Kirkorova

1. ГОЛОС 

2. ЛИШЬ БЫ ТЫ МЕНЯ ЖДАЛА

3. СТРУНЫ

4. ПРОСТО ПОДАРИ

5. ОГОНЬ И ВОДА 

6. ЕДИНСТВЕННАЯ МОЯ

7. ОН ТВОЯ ИЛЛЮЗИЯ

8. ЖЕСТОКАЯ ЛЮБОВЬ

9. РОЗА ЧАЙНАЯ

Ta piosenka wzbudza szczególnie silne uczucia: straty, żalu,bezsilności,pragnienia powrotu do tego, co już nigdy nie wróci, powrotu osoby, która odeszła na zawsze i bezpowrotnie, ale jak mówią słowa piosenki

Ведь время все решает за нас.


Filip poświęcił ją wybitnej rosyjskiej aktorce, jego ulubionej i podziwianej Людмиле Гурченко, którą może niektórzy pamiętają z prezentowanego w polskiej telewizji filmu "Вокзал для двоих"


Людмила Гурченко w Wikipedii


To także piosenka, która pomaga wszystkim, którzy utracili drogą osobę pożegnać się z nią, pozwolić jej odejść do ciemnego nieba.
Przepiękne wykonanie ...


10. Я ОТПУСКАЮ ТЕБЯ



11. КОРОЛЕВА

Następny energetyczny impuls,pierwsze usłyszane dźwięki rozgrzewają krew, kołyszemy się w rytm i ręce składają się do klaskania.
Dodatkwoy bonus Filip świetnie wygląda, jest taki шикарный мужчина piosenka Королева jako druga, pierwsza piosenka to znana już 4. ПРОСТО ПОДАРИ

Верить в любовь сходить с ума ты можешь снова летать жаль, что порою мечта и есть мечта, жаль, что чужая молва вечно права!
Припев:
Тебе не пара королева, пары королеве нет на всей Земле, где отыскать в какой богеме пару королеве и в какой стране?
Но я открыть вам хочу, всем вам хочу всего один секрет - что пары королеве нет, пары королеве нет на всей Земле.
А королеве так надоела эта странная роль тот не угоден, а этот не король, она устала сама быть вечно права!
Припев:
Тебе не пара королева, пары королеве нет на всей Земле, где отыскать в какой богеме пару королеве и в какой стране?
Но я открыть вам хочу, всем вам хочу всего один секрет - что пары королеве нет, пары королеве нет на всей Земле.
Ни с кем не счастлива в будни и праздники снова одна, снова одна
Ты и представить не можешь, как хочет она быть просто влюблена!
Но тоже пара, пары королеве не на всей земле, где отыскать в какой богеме и в какой стране?
Твоя смешная любовь и не любовь ей просто не видна пары королеве нет, она одна! Пары королеве нет, она одна

<a href="http://www.gl5.ru/!k/kirkorov-philipp/kirkorov-philipp-koroleva.html">Филипп Киркоров - Королева текст песни(слова)</a>




<a href="http://www.gl5.ru/kirkorov-philipp-ya-otpuskau-tebya.html">Филипп Киркоров - Я отпускаю тебя текст песни(слова)</a>


12. ПОЛЕТЕЛИ

Częstym motywem w piosenkach Filipa są skrzydła i motyw latania. Bardzo podoba mi się ten fakt, często mówiąc i myśląc o miłości stwierdzamy, że dodaje nam skrzydeł, uskrzydla nas.
Miłość przedstawiona w tej piosence ma charakter mistyczny, duchowy. Istnieje poza czasem i miejscem, jest uczuciem uniwersalnym.

Ты меня зовешь, я здесь, чтобы знала ты, я есть узнаешь меня и я тебя узнал.
Через мили и века вот тебе моя рука, ты зовешь меня, чтоб я тебя позвал.

Piękny motyw mężczyzny obrońcy, tego, który chroni przed złem, przed niebezpieczeństwem.

чтобы ты не промокла я буду твоим плащом.

 чтобы ты не сгорела я буду твоим дождем. 

Полетели сквозь окна, занавешенные дождем, чтобы ты не промокла я буду твоим плащом.
Полетели сквозь стрелы под обстрелом и под огнем, чтобы ты не сгорела я буду твоим дождем. Я буду... Я буду..

<a href="http://www.gl5.ru/!k/kirkorov-philipp/kirkorov-philipp-poleteli.html">Филипп Киркоров - Полетели текст песни(слова)</a>


I cudne intro ...


13. РОЗА КРАСНАЯ МОЯ 

Без слов, просто прелесть 
и Филипп как ангел любви 
и песня восхищение очарование упоенье экстаз 



<a href="http://www.gl5.ru/!k/kirkorov-philipp/kirkorov-philipp-poleteli.html">Филипп Киркоров - Полетели текст песни(слова)</a>









czwartek, 22 listopada 2012

Moskiewski dzień świstaka, czyli krótki przerywnik muzyczny MOJE TOP 10 FILIPA KIRKOROVA część 2

Na koncertach rosyjscy miłośnicy piosenki obdarzają swoich ukochanych artystów ogromną ilością kwiatów, bukietów. Piękny zwyczaj.



5. ОГОНЬ И ВОДА 

Piąta piosenka z listy najbardziej ulubionych, ale nie jest to ranking, to piosenka bardziej energetyczna i żywiołowa od poprzednich, mniej liryczna.
Kiedy nie mam energii, kiedy nic się nie chce, słucham tej piosenki i czuję, że krew zaczyna krążyć szybciej, nogi same podrywają się do tańca i oczami wyobraźni widzę siebie wywijającą wygibasy w najmodniejszej moskiewskiej dyskotece. Znów mam 20 lat i świat wiruje dookoła.
Piosenką tą Filip Kirkorov udowadnia, że jest артист праздник, который даёт радость, улыбку, хорошее настроение.

http://www.youtube.com/watch?v=qtsyoJScwWg

Jedna z początkowych scen koncertu z 30 kwietnia 2012, w dzień urodzin шол ДРУГОЙ


6. ЕДИНСТВЕННАЯ МОЯ

Piękne wyznanie miłości zakochanego mężczyzny. Kiedy słyszę tę piosenkę myślę, że językiem najbardziej odpowiednim do wyznawania miłości i śpiewania o niej jest właśnie rosyjski, nie francuski.

http://www.youtube.com/watch?v=PdzOF7Rcno0&feature=related



7. ОН ТВОЯ ИЛЛЮЗИЯ

Bardzo smutna piosenka, ale miłość ma często ciemne i smutne strony, nie zawsze jest happy end.
Прекрасное замечательное чувственное исполнение 

http://www.youtube.com/watch?v=dM_5tyPWgaM&feature=related


8. ЖЕСТОКАЯ ЛЮБОВЬ

Przepiękny, czarno-biały wideoklip, Filip Kirkorov ПОЁТ ОТ ДУШИ
Poniżej tekst piosenki, możemy śpiewać razem z artystą.
Kiedy Filip Kirkorov zaczął śpiewać tę piosenkę na Kremlu 30 kwietnia tego roku, siedząca obok Rosjanka powiedziała, że to taka piękna, szczera piosenka. Wzruszyła się aż do łez. Rosjanki to bardzo uczuciowe kobiety. 

Я тебе посвящал все песни свои,
Я себя открывал - что хочешь бери.
И с надеждою ждал, когда же тронется лед,
Только в сердце любимом
Любовь не живет.

А я и не знал,
Что любовь может быть жестокой,
А сердце таким одиноким,
Я не знал... Я не знал...

Но, все равно,
Я тебе желаю счастья.
Нам незачем больше встречаться...
Я все сказал: Я все сказал:

Никого не встречал я прекрасней, чем ты,
И душа замирала от такой красоты.
Но в любимых глазах я увидел ответ,
И застыла душа от холодного "нет".

А я и не знал,
Что любовь может быть жестокой,
А сердце таким одиноким,
Я не знал... Я не знал...

Но, все равно,
Я тебе желаю счастья.
Нам незачем больше встречаться...
Я все сказал... Я все сказал...

А... я и не знал,
Что любовь может быть жестокой,
А сердце таким одиноким,
Я не знал... Я не знал...

Но, все равно,
Я тебе желаю счастья.
Нам незачем больше встречаться...
Я все сказал... Я все сказал...

Я не знал...
Я не знал...

Но, все равно,
Я тебе желаю счастья.
Нам незачем больше встречаться...
Я все сказал... Я все сказал...

http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=UYMSQ2OWLgs&feature=endscreen

9. РОЗА ЧАЙНАЯ



Czy możliwe jest porozumienie między mężczyzną i kobietą? Czasami tak. Jednak nie w tym przypadku.

Ты не слышишь меня, 
Я не слышу тебя. 
Между нами беда, 
Как холода,
Зимние холода.

Ты не слышишь меня, 
Я не слышу тебя. 
Неужели понять
Мы не сможем друг друга?

Filip Kirkorov podobny jest w tym teledysku do Leszka Teleszyńskiego z Potopu, gdzie grał Bogusława Radziwiłła.



http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=5QzmjxOI2AU&feature=endscreen


CDN ...






środa, 21 listopada 2012

Moskiewski dzień świstaka, czyli krótki przerywnik muzyczny MOJE TOP 10 FILIPA KIRKOROVA





Moja fascynacja Filipem Kirkorovem rozpoczęła się po obejrzeniu w grudniu ubiegłego roku klipa do piosenki 1. Голос duetu  z Anną Netrebko.

Filip Kirkorov także zaprezentował swoich dziesięć ulubionych, lub znaczących w jego karierze piosenek.

Филипп Киркоров представляет: "Судьба и 


Хиты" на MTV




10. Атлантида
09. Мышка
08. Мне не жаль тебя
07. Просто подари
06. Снег
05. Жестокая любовь
04. Вива Ля Дива 
03. Роза чайная
02. Зайка моя
01. Я отпускаю тебя

Dodatkowym 11 hitem tego zestawienia jest  mieszkanie pełne pamiątek związanych z jego karierą.



1. ГОЛОС 
Przecudny teledysk, początkowy wjazd do przepięknej sali koncertowej, magiczna, bajkowa sceneria i piosenka, połączenie niebiańskiego głos Anny Netrebko i popowego stylu Filipa Kirkorova. Magiczna podróż do świata piękna, piękna wizualnego i muzycznego.
Кода я слышу эту песню я просто улетаю. В мир чудес, в рай, где музыка, голос это могучая сила. Просто нет слов, чтобы описать красоту этой песни.

Następna piosenka to moja ulubiona piosenka samochodowa.
Dzisiaj byłam bardzo szczęśliwa, do i z pracy wracałam sama. Mogłam w samochodzie słuchać piosenek Filipa Kirkorova z zestawienia jego największych przebojów. 
Stojąc w korku śpiewałam razem z nim, kołysałam się w rytm, myślę, że kierowcy z sąsiednich samochodów mieli niezły ubaw.







(+/-) Треклист CD1 (01:12:16)
[04:36] 01. Филипп Киркоров - Ты, ты, ты
[03:44] 02. Филипп Киркоров - Атлантида
[04:15] 03. Филипп Киркоров - Небо и земля
[03:07] 04. Филипп Киркоров - Мария-Магдалена
[04:04] 05. Филипп Киркоров - Я Не Рафаэль
[03:54] 06. Филипп Киркоров - Ты Скажи Мне, Вишня
[04:39] 07. Филипп Киркоров - Я Поднимаю Свой Бокал
[03:20] 08. Филипп Киркоров - Марина
[03:36] 09. Филипп Киркоров - Примадонна
[05:25] 10. Филипп Киркоров - Единственная
[04:12] 11. Филипп Киркоров - Бегущая по волнам
[03:35] 12. Филипп Киркоров - Килиманджаро
[03:46] 13. Филипп Киркоров - Жестокая любовь
[03:43] 14. Филипп Киркоров - Пташечка
[04:18] 15. Филипп Киркоров - Лето
[03:11] 16. Филипп Киркоров - Зайка моя
[04:31] 17. Филипп Киркоров - Посмотри, какое лето
[04:13] 18. Филипп Киркоров - Мне мама тихо говорила


(+/-) Треклист CD2 (01:05:56)
[03:29] 01. Филипп Киркоров - Я за тебя умру
[03:31] 02. Филипп Киркоров - Дива
[03:12] 03. Филипп Киркоров - Огонь и вода
[04:35] 04. Филипп Киркоров - Немного жаль
[03:42] 05. Филипп Киркоров - Ой, мама, шика дам
[03:54] 06. Филипп Киркоров - Полетели
[03:45] 07. Филипп Киркоров - Милая
[04:19] 08. Филипп Киркоров/Маша Распутина - Роза чайная
[04:21] 09. Филипп Киркоров - Днем и ночью
[03:26] 10. Филипп Киркоров - Влюбленный и безумно одинокий
[03:41] 11. Филипп Киркоров - Радио-Бейби
[04:17] 12. Филипп Киркоров - Салма
[04:51] 13. Филипп Киркоров - Загляни в мои глаза
[03:48] 14. Филипп Киркоров - Медсестра
[03:29] 15. Филипп Киркоров - Я эту жизнь тебе отдам
[03:28] 16. Филипп Киркоров - Роза красная
[04:02] 17. Филипп Киркоров - Ты поверишь?


 Ta ulubiona piosenka samochodowa to 
2. Лишь бы ты меня ждала
to dziwne w powyższym zestawieniu na CD2 powinna być na pozycji 6, a tam jest Полетели


To bardzo romantyczna piosenka, którą może Filip zaśpiewa jeszcze jakiejś drogiej mu kobiecie.

3. Струны 

Do tej piosenki mam ogromny sentyment. Umieściłam ją w prezentacji życzeniach dla Filipa z okazji urodzin jako podkład muzyczny. Magiczna piosenka. Jak większość jego piosenek przenosi nas w magiczny świat, stworzony specjalnie przez niego dla его поклонников.



A poniżej moje życzenia dla niego

Niestety, nie wiem jak zamieścić na blog prezentację Power Point. Proszę o radę.


4. ПРОСТО ПОДАРИ

Ta piosenka jest jedną ze ścieżki dzwiękowej filmu ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ 1.
Świetna rola Filipa jako ŚW. WALENTEGO, czyli tego, który obdarza miłością, jest jej patronem, strażnikiem.
W pewnym momencie Filip-Św. Walenty mówi do głównych bohaterów, kiedy jeden z nich deklaruje, że wieczorem będzie zajmował się miłością:

Заниматься можно спортом, зарабатыванием денег, но никак не любовью.

А почему?

Потому что из спорта можно уйти, с работы могут уволить, а от любви никуда не денешься.


 

Ciąg dalszy nastąpi ...

Филипп Киркоров/Filipp Kirkorov в свой 45-й день рождения на сцене "Кремля" с программой "ДруGoy". 30 апреля 2012 года

Филипп Киркоров/Filipp Kirkorov в свой 45-й день рождения на сцене "Кремля" с программой "ДруGoy". 30 апреля 2012 года

Филипп Киркоров/Filipp Kirkorov в свой 45-й день рождения на сцене "Кремля" с программой "ДруGoy". 30 апреля 2012 года
















wtorek, 20 listopada 2012

Moskiewski dzień świstaka, czyli jak o nas piszą, tak inni czytają






Rosja widziana oczami Brytyjczyka, specyficzne podejście do spraw dziejących się w jednym z największych państw świata.

Czytając historię podróży Dimbleby'rgo po Rosji odniosłam wrażenie, że jego opis zdarzeń i ludzi przepełniony jest pozytywnym, emocjonalnym zaangażowaniem.
Poniższa recenzja tej książki przedstawia jednak zupełnie inny obraz percepcji Rosji przez brytyjskiego dziennikarza i podróżnika.

Link do recenzji:
http://kultura.dziennik.pl/ksiazki/artykuly/395296,recenzja-ksiazki-rosja-podroz-do-serca-kraju-i-narodu-jonathana-dimbleby-a.html

Na YT można także obejrzeć 4 odcinkowy cykl reportaży nakręconych w czasie jego podróży po Rosji

Niestety, BBC zablokowała wyświetlanie tej serii na YT.


Można obejrzeć tylko krótkie, pojedyńcze fragmenty serii.

Poniżej Dimbleby talks about Russia

http://www.youtube.com/watch?v=Sbo76nqSNaw

Polecam gorąco tę pozycję, nawet, jeżeli pisana jest z pozycji przedstawiciela bardziej cywilizowanej nacji, ma wiele wartości poznawczych.

Ciekawostka na temat tego siwowłosego Pana.

http://www.helloonline.com/celebrities-news-in-pics/01-05-2009/51428/general/


W następnym odcinku Moskiewskiego dnia świstaka pierwszy odcinek prezentacji zabytków i atrakcji Moskwy, które chcę zwiedzić i w których uczestniczyć w czasie przyszłorocznej wypracy do stolicy Rosji.

To wielki honor pełnić wartę przy płonącym ogniu grobu nieznanego żołnierza

Za tymi kolumnami znajdje się ściana kamienna z licznymi otworami, w których podobno umieszczone są monety. Kto je znajdzie, będzie wielkim szczęściarzem.

Jenda z najpiękniejszych fontann Moskwy, udało mi się zobaczyć ją w pięknych  taflach wody, rozpoczął się czas  działania fontann.






poniedziałek, 19 listopada 2012

Moskiewski dzień świstaka, czyli jak o nas piszą, tak inni czytają

Wyjazd do Moskwy to nie tylko sam pobyt w stolicy Rosji, to przede wszystkim tygodnie przygotowań: oglądanie filmów, czytanie przewodników, zapoznawanie się z informacjami dot. zabytków zamieszczonymi na rosyjskich stronach internetowych.
Pierwszą pozycję książkową dotyczącą życia w Moskwie przeczytałam kilka miesięcy temu. Jeszcze przed kwietniowym wyjazdem. W czasie pobytu w Moskwie chciałam spotkać się z jej autorem i poprosić go o podpisanie książki z dedykacją, ale niestety wcześniej, niż się tego spodziewał musiał opuścić Moskwę i wrócić do Berlina z powodu licznych pogróżek zagrażających jego życiu.
Tym autorem jest Boris Reitschuster, wieloletni korespondent Focusa na terenie Rosji, wybitny specjalista zagadnień rosyjskich, autor wielu pozycji książkowych poświęconych Rosji i jej przywódcom: 
autor nieautoryzowanej biografii Władimira Putina, książki opowiadającej o życiu niemieckiego dziennikarza w Moskwie "Ruski ekstrem  Jak nauczyłem się kochać Moskwę", dzisiaj kupiłam drugą część felietonów  o jego perypetiach w rosyjskiej stolicy " Ruski ekstrem do kwadratu. Co zostało z mojej miłości do Moskwy?" i innych, ale nieprzetłumaczonych na polski pozycji dot. spraw rosyjskich.
Link do jego prywatnej strony internetowej, dziwne, widnieje tam pełny adres moskiewski, czyżby wrócił do Moskwy?

http://www.reitschuster.de/index.asp?typ=notizblock

Niestety, strona po niemiecku. Chyba nauczę się tego języka, żeby zrozumieć o czym pisze. Szkoda, że nie ma wersji rosyjskiej.
Boris Reitschuster ma także swój profil na Facebooku.
Ostatnio wypowiadał się w telewizji polskiej na temat stosunków niemiecko-rosyjskich w związku z wizytą Kanclerz Angeli Merkel w Moskwie.

Gorąco polecam przeczytanie "Ruskiego ekstremu". Lektura tej pozycji pomoże nam przygotować się na szok kulturowy przy pierwszym zetknięciu z codziennym życiem w Moskwie. Porusza różne tematy: te, które go zaszokowały, te, które go rozbawiły i takie, które pozostawiły w jego psychice niezatarte piętno, w psychice solidnego, porządnego Niemca, przyzwyczajonego do poukładanego życia, uprzejmych urzędników, przepisów, których każdy przestrzega.


Książkę poświęca
"Dla wszystkich moich przyjaciół i milionów bezimiennych bohaterów, którzy wytrwale przeciwstawiają się szaleństwu codzienności, nie tracąc przy tym humoru i duszy."

Tytuły poszczególnych rozdziałów zawierając kwintesencję tej książki  Po ich przeczytaniu od razu biegnijmy do księgarni i zapoznajmy się z ich treścią.

Na Moskwę!
Trudna sztuka przetrwania
Normalne szaleństwo
Na tropie Erosa
Urzędowa pieśń
Asfaltowa dżungla
Pokochać Rosję
Kraj kulejącego serwisu.

Po przeczytaniu kilku linijek kontynuacji Ruskiego ekstremu, czyli Ruski ekstrem do kwadratu także polecam.

Jutro prezentacja książki Jonathana Dimbleby, czyli Rosja oczami Anglika.






niedziela, 18 listopada 2012

Moskiewski dzień świstaka, czyli jak zorganizować wycieczkę w ramach jednoosobowego biura turystycznego część czwarta, czyli мы подводим итоги

Jadąc do Moskwy musimy być przygotowani na wszystko, nie tylko zresztą do Moskwy.
Jadąc w dowolną podróż mamy nadzieję, że wszystko potoczy się szczęśliwie, że ominą nas niebezpieczeństwa w czasie podróży i na miejscu. Czasami jednak los, czy przeznaczenie, jak kto zwał, lub w co kto wierzy, przygotowuje dla nas inny scenariusz, niż ten wcześniej opracowany przez nas.
W każdym kraju żyją ludzie, tacy jak my, czasami dobrzy, czasami nieprzyjaźni, czasami uczciwi, czasami złodzieje.
Nawet horrorystyczny hotel na Дялин Переулок wspominam z nostalgią, mogłam poczuć się jak prawdziwa mieszkanka Moskwy z komunałki.

Widok z okna mojego pokoju. Dopiero na trzeci dzień doczekałam się zasłonek.  Naprosiłam się, naczekałam, ale  udało się. Radzę zachować spokój, uśmiech na twarzy, zrozumienie dla trudnej sytuacji personelu, pozytywne nastawienie bardzo pomaga. Ale w środku gotowałam się lekko.

NIE UOGÓLNIAJMY. 
NIE KRYTYKUJMY.
NIE OCENIAJMY.
ZACHOWAJMY SZACUNEK DLA INNOŚCI. 
JADĄC ZA ZAGRANICĘ STARAJMY SIĘ POZNAĆ JAK NAJLEPIEJ RZECZYWISTOŚĆ DANEGO KRAJU I JEGO HISTORIĘ. 
NAUCZMY SIĘ PRZYNAJMNIEJ KILKU ZWROTÓW W DANYM JĘZYKU, SŁYSZĄC JE TUBYLCY SPOJRZĄ NA NAS ŁASKAWSZYM, PRZYJAZNYM OKIEM.


Widok na tylną część mojego pokoju, przednia niewiele się różni, po lewej stronie zawieszony na ścianie telewizor.  W kwietniu cena wynosiła 1800 rubli, teraz widziałam w internecie, że podwyższyli ceny na 2200 rubli. Kabina prysznicowa na korytarzu, wspólna dla kilu pokoi, bez śniadania, za to na parterze możliwość zrobienia zakupów spożywczych w sklepie. Często korzystałam z tego sposobu zaopatrzenia w żywność.


Każdy naród ma swoje obyczaje, przyzwyczajenia. Jadąc za granicę chcę poznać obyczaje danego kraju, zobaczyć, jak żyją zwyczajni mieszkańcy, jak spędzają czas wolny, co ich interesuje, jaka jest historia ich kraju, regionu, miasta. Jeżeli ktoś szuka w Rosji tego, co ma we własnym kraj, jego wola. Każdy ma własne podejście do wyjazdów za granicę, czy wycieczek zagranicznych.

UWAGA: Wychodząc na ulicę nie ubierajmy się w nasze najlepsze ciuchy, nie wkładajmy całej posiadanej, złotej biżuterii. Starajmy się wtopić w tłum, wyglądać jak przeciętny, niezbyt zamożny Moskwiczanin. Nie będziemy wtedy przyciągać wzroku członków grup mieszkańców byłych republik radzieckich kręcących się często w pobliżu dworców kolejowych i stacji metra.

Rosjanie mają swój sposób działania, reagowania, inny od naszego. W czasie pobytu nie spotkałam się z agresją, napadem ze strony mieszkańców. Wszyscy byli pomocni, życzliwi, nawet milicjant w metrze. Nie zdecydowałabym się na wyjazd do Moskwy bez dobrej znajomości rosyjskiego. Dzięki temu mogłam wziąć udział w wycieczce autobusowej organizowanej przez jedną z firm reklamujących  się przed Placem Czerwonym.




UWAGA: Wszystkie wartościowe rzeczy trzymać przy sobie, najlepiej w torbie listonoszce, z dużą ilością kieszeni, w które możemy włożyć najpotrzebniejsze rzeczy: paszport, komórkę, aparat fotograficzny, kartę kredytową, pieniądze i inne rzeczy.

UWAGA: Wizę najlepiej załatwić na dłuższy okres, niż ten naszego pobytu. Może się zdarzyć, że na lotnisku będzie mgła, nasz samolot nie wyleci w przewidzianym terminie i zostaniemy w Moskwie bez odpowiedniego zabezpieczenia. Zaopatrzmy się także w kilka tysięcy rubli na początek, zakup biletu na Aeroexpress, biletów na metro będzie łatwiejszy z naszych zasobów gotówkowych.
Wydrukujmy przed wyjazdem mapkę metra, przyda się w pierwszy dzień, żeby bez problemu dotrzeć do naszego hotelu wyszukując odpowiednie stacje metra.
W Moskwie nie ma problemów z pobraniem gotówki z bankomatów, jest to łatwiejsze i bezpieczniejsze, niż wymiana dolarów w kantorze. Zorientujmy się wcześniej jaka będzie prowizja przy pobraniu pieniędzy z bankomatu.

UWAGA: Przed spakowaniem sporządźmy listę rzeczy, które będą niezbędne w czasie podróży. Moja była modyfikowana i uzupełniana kilka razy, o czymś sobie przypomniałam, coś wykreśliłam.


Jeden z ulubionych sposobów spędzania wolnego czasu przez Moskwiczan w majowe święta.  Drugim  miejscem jest strzelnica.

Mój ostatni posiłek przed powrotem zjadłam w tym bufecie, mieści się w GUM.  Przy  wejściu na Kreml  od strony  Sali Koncertowej przy wejściu na schody, po lewej stronie, jest przechowalnia bagażu, gdzie zostawiłam swój w ostatni dzień, żeby swobodnie zwiedzić miasto.