Moskiewski dzień świstaka, czyli А я иду шагаю по Москве, czyli piosenki o Moskwie

Moskwa bardzo często była tematem piosenek.
Najbliższa mojemu sercu i najbardziej znana jest piosenka

http://www.youtube.com/watch?v=fGE4Lukd3QU
Słowa napisał Геннадий Шпаликов muzykę skomponował Андрей Петров. 

Poniżej tekst piosenki. można śpiewać razem z Nikitą Michałkowem.

Текст песни - Я шагаю по Москве

(Из кинофильма «Я шагаю по Москве») Бывает все на свете хорошо, В чем дело — сразу не поймешь. А просто летний дождь прошел - Нормальный летний дождь. Мелькнет в толпе Знакомое лицо, Веселые глаза, А в них бежит Садовое кольцо, А в них блестит Садовое кольцо И летняя гроза. А я иду, шагаю по Москве, И я пройти еще смогу Соленый Тихий океан, И тундру, и тайгу. Над лодкой белый Парус распушу, Пока не знаю с кем, А если я по дому загрущу, Под снегом я фиалку отыщу И вспомню о Москве. Стихи Г. Шпаликова,

Kiedy jechałam w tym roku do Moskwy звучала в моей голове всё время i często podśpiewywałam ją cichutko.
Po raz pierwszy zabrzmiała w filmie Я шагаю по Москве Георгия Данелия (1963 rok), w którym zadebiutował na poważnie Nikita Michałkow, wybitny aktor, a później rosyjski reżyser.

Link do filmu:


http://filmin.ru/15181-ya-shagayu-po-moskve.html


Piosenka w wykonaniu innych artystów:

Эдуард Хиль

http://www.youtube.com/watch?v=pqLePOyyS1Y

Алина Орлова

http://www.youtube.com/watch?v=jJvLm_IZVlY

Лолита

http://www.youtube.com/watch?v=eC28SwU4-dk

Dark Ducks i wykonanie po japońsku

http://www.youtube.com/watch?v=QtAjRBGH-8k

Группа Ассорти

http://www.youtube.com/watch?v=yDd_gI8kXeo

Максим Аверин, Марина Александрова. "Очень Новый год" на НТВ, 2012

http://www.youtube.com/watch?v=erb-AiMoxmY

Группа Баян Mix wykonanie instrumentalne

http://www.youtube.com/watch?v=euuRcAC2LKE

Глюкоза

http://www.youtube.com/watch?v=4WFnxy8C4XY

Nieznane wykonanie miłośnika piosenki i Moskwy:

http://www.youtube.com/watch?v=nryuuyDI3Os

Następna piosenka stworzona w latach 60-tych przez

Леонид Дербенёв - słowa muzyka  Арно Бабаджанян  

«Лучший город Земли»

w poprzednim poście śpiewana przez Муслима Магомаева

poniżej inne interpretacje tej piosenki, a wcześniej słowa, można śpiewać razem z artystą:

Текст песни

Ты никогда не бывал в нашем городе светлом,
Над вечерней рекой не мечтал до зари,
С друзьями ты не бродил по широким проспектам,
Значит ты не видал лучший город Земли!

Припев:
Песня плывет,
Сердце поет -
Эти слова
О тебе, Москва!

Ты к нам в Москву приезжай и пройдись по Арбату,
Окунись на Тверском в шум зеленый аллей,
Хотя бы раз посмотри, как танцуют девчата
На ладонях больших голубых площадей!

Припев:
Песня плывет,
Сердце поет -
Эти слова
О тебе, Москва!

Слова ты вспомнишь мои, если только приедешь
И увидишь хоть раз лучший город Земли!

Припев:
Песня плывет,
Сердце поет -
Эти слова
О тебе, Москва!

Припев:
Песня плывет,
Сердце поет -
Эти слова
О тебе, Москва!

Припев:
Песня плывет,
Сердце поет -
Эти слова
О тебе, Москва!

Браво - Лучший город Земли 

Валерия

http://www.youtube.com/watch?v=GesoQaTYa1s

Марк Тишман

http://www.youtube.com/watch?v=FTRduY3VyhM

Группа Стиляги Бэнд 

http://www.youtube.com/watch?v=wpzuNX9UF3I

Жданиссимо Браво 
tytuł taki sam, słowa inne 

http://www.youtube.com/watch?v=YQ4WpDlAkTA

Trzecia piosenka to jedna z najsłynniejszych piosenek o Moskwie w wykonaniu Олега Газманова

słowa napisał Олег Газманов muzykę także.

Ta pieśń jest uznawana za nieoficjalny hymn stolicy Rosji.

http://www.youtube.com/watch?v=MaEyrRhcKAs


"Москва"

 Через войны, пожары, века

   Звон малиновый в небо летит,

   Слышен звон этот издалека -

   Это сердце России звенит.

   

   В ярком злате Святых куполов

   Гордо множится солнечный лик.

   С возвращеньем Двуглавых орлов

   Продолжается Русский язык.

   

   Москва - звонят колокола,

   Москва - златые купола,

   Москва - по золоту икон

   Проходит летопись времен.

   

   По ладоням твоих площадей

   Проходили колонны бойцов.

   Погибая во имя детей,

   Шли в бессмертье во славу отцов.

   

   Красной площади жить без конца,

   Сталь московских парадов крепка.

   Если будет столица стоять -

   Не иссякнет России река.

   

   Москва - звонят колокола,

   Москва - златые купола,

   Москва - по золоту икон

   Проходит летопись времен.

   

   Я смотрю с Воробьевых высот

   На ночное созвездье огней,

   Пусть Москве уже за восемьсот -

   Мы вовек не состаримся с ней

   

   На проспекты прольется весна,

   Озорные нагрянут грачи.

   И столице опять не до сна,

   С днем рожденья мои Москвичи!

   

   Москва - звонят колокола,

   Москва - златые купола,

   Москва - по золоту икон

   Проходит летопись времен.

   

   Москва!

Wpis z 05-01-2013

Następna piosenka o Moskwie. Wykonawca to grupa 

Винтаж 

DJ SMASH feat Винтаж -  tytuł piosenki po prostu "Москва"

link

http://www.youtube.com/watch?v=vQxgIlBUbds

i tekst piosenki, można śpiewać razem z wokalistką

źródło tekstu http://www.gl5.ru/vintazh-moskva.html

В этом городе я знаю пути. Знаю тех, кто мне мешает идти.
Каждый шаг, каждый мир по кольцу и в час пик.
В этом городе не каждый герой, кто не первый, тот уже не второй.
Каждый груб, каждый смел. Опоздал. Не успел.

Знаешь, знаешь, знаешь, ты не первый такой,
Кто хочет всё и сразу только унести бы с собой!
Ты видишь только то, что хочешь видеть, а за спиной
Все говорят, а ты не слышишь-слышишь:

Припев:
Вся Москва блестит, вся Москва говорит, вся Москва сияет между нами.
Я не знаю тех, кто бы не зажегся ей в ответ!

В этом городе мы только на час, остальное не зависит от нас:
Повезет или нет, иль обратный билет
В этом городе вопрос на вопрос. Если веришь, значит ты не дорос!
Если знаешь ответ, значит ты на волне!

Знаешь, знаешь, знаешь, ты не первый такой,
Кто хочет всё и сразу только унести бы с собой
Ты видишь только то что хочешь видеть, а за спиной
Все говорят, а ты не слышишь-слышишь:

Припев:
Вся Москва блестит, вся Москва говорит, вся Москва сияет между нами.
Я не знаю тех, кто бы не зажегся ей в ответ!
Текст песни Винтаж - Москва найден на gl5.ru
Вся Москва блестит, вся Москва говорит, вся Москва сияет между нами.
Я не знаю тех, кто бы не зажегся ей в ответ!

<a href="http://www.gl5.ru/vintazh-moskva.html">Винтаж - Москва текст песни(слова)</a>

Niedawno, 12 października, w "Консомольской Правде" 

http://www.kp.ru/daily/25965/2904088/

ukazał się artykuł dot. wykorzystania tej piosenki na dworcach stolicy. Pasażerowie po wyjściu z wagonów słyszeli właśnie tę pieśń, miała ich rozbudzać po długiej podróży.

Jeden z blogerów napisał w tej sprawie do mera Moskwy Сергея Собянина. Pieśń ta nie przypadła mu go gustu i zaproponował wykorzystanie innej piosenki, lepiej oddającej ducha stolicy we współczesności.

Według głosowania internautów  najlepiej nadaje się do tego celu piosenka "А я иду, шагаю по Москве" którą chciałam wybrać pod wpływem pierwszego impulsu, i to byłby najlepszy wybór, ale zdecydowałam się na "Лучший город земли" zajmujący w tym rankingu 3 miejsce.