 |
| Plakat do filmu |
Przerywamy historie kobiet w życiu Władimira Wysockiego.
Dzisiaj przypadkowo natknęłam się na dokument o powstaniu filmu:
«Иван Васильевич меняет профессию»
Film w reżyserii Леонида Гайдая miał premierę 17 września 1973 roku.
 |
| Oficjalna strona internetowa reżysera |
Gajdaj kręcąc tę komedię był już znanym i cenionym reżyserem. Wcześniej nakręcił między innymi:
Самогонщики (1961)
12 стульев (1971)
Już od dawna Leonid chciał zekranizować jakąś pozycję Bułhakova. Najpierw zamierzał przenieść na ekran sztukę "Bieg", niestety, wcześniej zrobił to inny reżyser. W latach 70-ych powrócił do tego pomysłu. Historia przedstawiona w sztuce "Iwan Wasiliewcz" toczy się w dwóch planach czasowych, we współczesnej Moskwie wieku XX i w czasach cara Iwana Groźnego. Kilku mieszkańców współczesnej Moskwy dzięki wehikułowi czasu przenosi się do epoki Iwana Groźnego.
Ekranizację sztuki poprzedziły długie uzgodnienia z odpowiednimi instytucjami, które najpierw zaakceptowały scenariusz po wprowadzeniu wymaganych zmian, a później dopuściły film na rosyjskie ekrany.
Przy doborze aktorów Gajdaj chciał pracować z aktorami, którzy grali w jego wcześniejszych produkcjach, niestety, nie zawsze było to możliwe.
Główna podwójna rola cara Iwana Groźnego i zarządcy domu Buszni była pisana z myślą o aktorze, który występował wcześniej w wielu filmach Gajadaja Юрий Никулин. Niestety występy w cyrku uniemożliwiły mu udział w tym projekcie.
 |
| Car słuchający piosenki Wysockiego |
Cytaty z tego flmu weszły do potocznego języka, podobnie jak cytaty z wielu filmów Barei. Gajdaj to taki rosyjski Bareja, a tak wcześniej pisałam o Riazanowie. Jednak po obejrzeniu tego filmu jest mu bliżej do Barei niż Riazanowi.
Przed ostateczną akceptacją gotowego już filmu reżyser musiał z niego usunąć niektóre kontrowersyjne repliki aktorów, na przykład
w epizodzie przyjmowania zagranicznych posłów car według wersji pierwotnej krzyczy "Pokój i przyjaźń" co zostało zamienione na "Hitler kaput".
w scenie bankietu car-zarządca domu pyta: Na czyj koszt ten bankiet? Kto płaci za sałatkę? odpowiedź pierwotna: Naród, wasza wysokość, wersja poprawiona: W każdym razie nie my.
Historia pasjonująca i śmieszna, odnosząca się do realiów Moskwy lat 70-ych i epoki cara Iwana Groźnego, niewiele straciła na swojej aktualności.
Na filmweb.pl film oceniony jest jako bardzo dobry.
Można tam przeczytać krótką recenzję tego filmu i przedstawieni są aktorzy grający w tej komedii.
Najlepiej obejrzeć go w oryginalnej wersji językowej, złapiemy wtedy wszystkie smaczki i niuanse.
 |
| Co to za ustroistwo? |
 |
| Łyczek dla kurażu |
 |
| To ta szatańska maszyna mnie przywiodła do Moskwy lat 70-ych |
UWAGA:
Wykorzystanie materiałów ze źródeł zewnętrznych:
Wszystkie materiały zamieszczone w tym poście pochodzące z innych źródeł, niż źródła autora, mają podane linki do stron źródłowych.
Wszystkie materiały zamieszczone w tym poście pochodzące z innych źródeł, niż źródła autora, mają podane linki do stron źródłowych.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz