czwartek, 25 lipca 2013

Moskiewski Dzień Świstaka, czyli nawet w deszczu Moskwa jest piękna



4 maja jedyny dzień deszczowy

Literackie muzeum A. Puszkina
Izmajłowskij Kreml z Katią, wielbicielką Anny German i Joanny Moro
Muzeum Wódki

http://www.fotosik.pl/u/serenissima/album/1456609


Na szczęście tylko w jeden dzień w czasie mojego pobytu w Moskwie padało. Odczułam tego skutki w dzień następny, kiedy autokar wycieczki " 10 CERKWI" ledwo prześlizgnął się przez głęboką kałużę na podmoskiewskiej prowincji. Motocyklista miał jeszcze trudniej,  było widać tylko jego główkę, trzymaliśmy wszyscy kciuki i udało się. Przejechał.

Rano odwiedziłam znajdujące się w najbliższej okolicy Muzeum Aleksandra Puszkina, takiego naszego Mickiewicza. Puszkina utwory recytują Rosjanie na zawołanie, uczą się ich na pamięć w niezliczonej ilości w szkole. Puszkin wielkim szacunkiem jest otoczony. Wszystko o nim i jego twórczości można przeczytać w internecie.

Muzeum mieści się przy ulicy Пречистенка, 12/2, można dojść do niego ze stacji metra Kropotkinskaja. 

Poniżej link do głównej strony internetowej muzeum:



Bilet wstępu  kosztuje 140 rubli, dodatkowo zapłaciłam za robienie zdjęć ekspozycji, a tych napstrykałam bardzo dużo. 

Na wystawie przedstawiono nie tylko życie i twórczośc pisarza i poeta, ale także epokę, w ktorej żył.


Pomnik Piotra I  popularnie nazywany Jeździec miedziany (Медный всадник) w nawiązaniu do jednego z ostatnich utworów poety. 

Stroje z epoki pisarza 



Panowanie carycy Katarzyny II poprzedzało narodziny poety.
Pomnik Puszkina nieznanego autora wzniesiony w 1880 roku w Moskwie. 
Drzewo genealogiczne rodu Puszkina 


Muzeum mieści się w domu-siedzibie rodu  Хрущевых-Селезневых

IZMAJŁOWSKI KREML 

Izmajłowski Kreml w deszczu traci ze swojego uroku. Zamiast na wyroby rozłożone na stoiskach trzeba uważać na kałuże i umiejętnie manewrować parasolem, żeby turystom nie uszkodzić wrażliwych części ciała. Izmajłowski Kreml to doskonałe miejsce zakupu prezentów dla znajomych, przyjaciół, tych, którzy czekają na najbardziej typowe pamiątki z Rosji.

Rzeźba przy wyjściu ze stacji metra Partizanskaja

Zakupy najlepiej robić w ciągu tygodnia. Jest mniej sprzedających, ale ceny są korzystniejsze. Można się targować i kupić wyroby po atrakcyjniejszych cenach niż w week-end, kiedy turyści tłumnie odwiedzają targ. W wielu źródłach internetowych można przeczytać, że targ jest czynny tylko w sobotę i niedzielę, fałsz :)

Na terenie Izmajłowa mieści się Urząd Stanu Cywilnego, można wynająć limuzyny, którymi z szykiem zajedziemy do ślubu.




Aby przypieczętować miłość nowożeńców zawieszamy kłodkę na drzewku miłości.









poniedziałek, 15 lipca 2013

Moskiewski Dzień Świstaka, czyli Moskwa ogromnym miastem jest godnym odwiedzenia, czyli 3 maja 2013 w Moskwie ciąg dalszy



3 maja
około 2 godzinna wycieczka autokarowa po Moskwie wyjazd spod hotelu Metropol
odwiedziny w Muzeum Wysockiego
Muzeum sztuki im. Puszkina
Muzeum rzeźb z piasku


Link do wszystkich zdjęć z 3 maja 2013




















W drodze powrotnej do hotelu odwiedziłam wystawę rzeźb z piasku. Nie znalazłam informacji o niej w przewodnikach, odkryłam ją po prostu w trakcie spaceru po terenach okalających hotel Bagration. Wystawa zorganizowana blisko cerkwi Chrystusa Zbawiciela, którą odwiedza wielu turystów.
Rzeźby przedstawione pod ogromnym namiotem o powierzchni około 500 m2 zadziwiają dokładnością detali i wiernym oddaniem rysów twarzy. Patrząc na poszczególne postacie piaskowych rzeźb możemy odgadnąć bez problemu kogo przedstawiają.
Wystawa nazywa się "Święta Ruś".
Kutuzowa rozpoznałam od razu.


Suworow nie jest już tak dobrze znany i rozpoznawany, przynajmniej przez cudzoziemców.

Łomonosow wszechstronny rosyjski uczony

Motywy religijne



Bitwa na Kulikowym Polu











wtorek, 2 lipca 2013

Moskiewski dzień świstaka, czyli Россия – священная наша держава





Rockowa wersja hymnu Federacji Rosyjskiej w interpretacji ulubionej grupy muzycznej Prezydenta Putina LUBE skłoniła mnie do napisania postu właśnie  o hymnie.

http://www.youtube.com/watch?v=xCiqa8oDk0Q&feature=share


Jak powstał, kiedy, kto napisał słowa, a kto skomponował muzykę.
Hymn państwowy Federacji Rosyjskiej, którego słowa brzmią:




Autorskie tłumaczenie:
Россия – священная наша держава,
Rosja - uświęcone nasze mocarstwo
Россия – любимая наша страна.
Rosja - nasz ukochany kraj
Могучая воля, великая слава —
Potężna wola, wielka sława
Твоё достоянье на все времена!
trwają przez wszystkie czasy.

Припев
RefrenСлавься, Отечество наше свободное,
Chwała Ci nasza wolna OjczyznoБратских народов союз вековой,
Bratnich narodów wiekowy związekПредками данная мудрость народная!
Mądrość narodowa przekazana przez przodków!Славься, страна! Мы гордимся тобой!
Kraj szczęśćia!Jesteśmy z Ciebie dumni!
От южных морей до полярного края
Od mórz poludniowych do polarnej krainy
Раскинулись наши леса и поля.
Położone nasze lasy i pola.
Одна ты на свете! Одна ты такая —
Jesteś jedyna na świecie! Jedyna taka - 
Хранимая Богом родная земля!
Przez Boga strzeżona ziemia rodzinna

Припев
Refren
Широкий простор для мечты и для жизни
Ogromną przestrzeń dla marzeń i życia
Грядущие нам открывают года.
Ukazują nam nadchodzące lata.
Нам силу даёт наша верность Отчизне.
Siłę przynosi nam nasza wierność Ojczyźnie.
Так было, так есть и так будет всегда!
Tak było, tak jest i zawsze tak będzie!

Припев
Refren




Obecną wersję hymnu przyjął w 2000 roku Prezydent Władimir Putin. 

Obecny hymn jest przeróbką hymnu państwowego z 1944 roku. 
Muzykę skomponował Aleksandr Aleksandrow, słowa napisał  Siergiej Michałkow, 
poeta i bajkopisarz, ojciec znanych reżyserów, Andrieja Michałkowa-Konczałowskiego 
i Nikity Michałkowa. 

Przepiękną wersję hymnu wykonał Helmut Lotti, belgijski piosenkarz.
Zdjęcia z klipów do tej interpretacji hymnu i pozostałych. 






http://www.youtube.com/watch?v=LxPRpArJKpQ

Hymn w wykonaniu Chóru Aleksandrowa



http://www.youtube.com/watch?v=lpyYYB6MSyY

Wersja hymnu Federacji Rosyjskiej a capella w czasie zakończenia poprzedniej Zimowej Olimpiady w Kanadzie





http://www.youtube.com/watch?v=1BItSoe-FyQ


Najbardziej podoba mi się wykonanie belgijskiego piosenkarza.
Słowa hymnu uświadamiają nam jak wielkim krajem jest Rosja i jak ważne znaczenie ma regilia prawosławna w historii tego państwa.







UWAGA:
Wykorzystanie materiałów ze źródeł zewnętrznych:

Wszystkie materiały zamieszczone w tym poście pochodzące z innych źródeł, niż źródła autora, mają podane linki do stron źródłowych.